dé qué dise ?

Sujet: Re: dé qué dise ? Mar 20 Oct 2009 - 21:56

Mic épargne-nous tes problèmes digestifs s'il te plait...

Ti fayo monta di racinou per fournèir
Il te ferait [verbe] à reculons dans la [nom].

_______________________
> Le blog du patrimoine en pays de Riom-ès-Montagnes : enpaysgentiane

Sujet: Re: dé qué dise ? Mer 21 Oct 2009 - 9:12

plus sérieux

Il te ferait monter à reculons dans la ....

_______________________
La Charte du Forum

Sujet: Re: dé qué dise ? Mer 21 Oct 2009 - 16:43

Ouais enfin il n'y a pas de règle écrite puisque de tout façon la langue est avant tout orale. Donc je l'écris souvent comme je l'entends, sans trop tomber non plus dans la traduction trop fidèle du son...

Pour répondre à ta question, quelle est la profession à laquelle tu pensais ? Dans cette cadre il ne s'agit pas d'une profession mais d'une partie de l'habitation. La traduction est d'ailleurs assez marrante vous verrez.

_______________________
> Le blog du patrimoine en pays de Riom-ès-Montagnes : enpaysgentiane

Sujet: Re: dé qué dise ? Jeu 22 Oct 2009 - 20:35

C'est pas ça mais c'est dans l'esprit. Tu chauffes (sans mauvais jeu de mot) ^^
Pour répondre à mic ce n'est pas le verbe "monter" mais "m_ _ _ _ _ _"

Ti fayo monta di racinou per fournèir
Il te ferait [verbe] à reculons dans la [nom].

_______________________
> Le blog du patrimoine en pays de Riom-ès-Montagnes : enpaysgentiane

Sujet: Re: dé qué dise ? Jeu 22 Oct 2009 - 20:36

il te ferait marcher à reculons dans la

_______________________
La Charte du Forum

Sujet: Re: dé qué dise ? Jeu 22 Oct 2009 - 20:38

mic a écrit:: il te ferait marcher à reculons dans la

Ouais, très bien, mais je pense que tu peux terminer la phrase, surtout après ce que je viens de dire Wink

_______________________
> Le blog du patrimoine en pays de Riom-ès-Montagnes : enpaysgentiane

Sujet: Re: dé qué dise ? Jeu 22 Oct 2009 - 20:41

dans la fournaise Very Happy

_______________________
La Charte du Forum

Sujet: Re: dé qué dise ? Jeu 22 Oct 2009 - 20:45

Oui, c'est presque ça, c'est pas le four mais...

_______________________
> Le blog du patrimoine en pays de Riom-ès-Montagnes : enpaysgentiane

Sujet: Re: dé qué dise ? Ven 23 Oct 2009 - 12:07

Il y fait chaud, effectivement... Et actuellement, elle fournit bien dans le Cantal...

Il te ferait marcher à reculons dans la c_ _ _ _ _ _ _

_______________________
> Le blog du patrimoine en pays de Riom-ès-Montagnes : enpaysgentiane

Sujet: Re: dé qué dise ? Ven 23 Oct 2009 - 12:13

africantal a écrit:: culotte!

C'est quoi cet esprit mal placé ? Shocked

Non... Certaines habitations en ont, d'autres pas. Mais les cantalous en possèdent tout une... Une... Une... C.............

_______________________
> Le blog du patrimoine en pays de Riom-ès-Montagnes : enpaysgentiane

Invité

cheminée

Invité

par deux ?

je donne ma langue au chat loll
aller sur ce bone apétit a tous bises
p'ête a ct'aprème

Invité

Chaussures !

Chaussons !

Sujet: Re: dé qué dise ? Ven 23 Oct 2009 - 12:20

Patou1591 a écrit:: cheminée

OUIIII PATOUUUU !!!

Il te ferait marcher à reculons dans la cheminée

Savez-vous ce que cela signifie en français ? (essayez de trouver une expression similaire utilisée dans la langue de Molière)

_______________________
> Le blog du patrimoine en pays de Riom-ès-Montagnes : enpaysgentiane

Invité

Ah cool j'ai trouvée

Sujet: Re: dé qué dise ? Ven 23 Oct 2009 - 12:26

Patou1591 a écrit:: Ah cool j'ai trouvée

tu deviens une pro Very Happy

Sujet: Re: dé qué dise ? Ven 23 Oct 2009 - 12:28

Antonio a écrit:: Il te ferait marcher à reculons dans la cheminée

Savez-vous ce que cela signifie en français ? (essayez de trouver une expression similaire utilisée dans la langue de Molière)

_______________________
> Le blog du patrimoine en pays de Riom-ès-Montagnes : enpaysgentiane

Sujet: Re: dé qué dise ? Ven 23 Oct 2009 - 12:31

ouais je t'accorde aussi le point, car c'est un synonyme Smile

_______________________
> Le blog du patrimoine en pays de Riom-ès-Montagnes : enpaysgentiane

Invité

Oh le jaloux mdrrrrrrr oui allez cantou ou cheminée c'est du pareil au même no !

Sujet: Re: dé qué dise ? Ven 23 Oct 2009 - 12:40

Antonio a écrit:

Antonio a écrit:: Il te ferait marcher à reculons dans la cheminée

Savez-vous ce que cela signifie en français ? (essayez de trouver une expression similaire utilisée dans la langue de Molière)

mais cette question fera la différence... Laughing

_______________________
> Le blog du patrimoine en pays de Riom-ès-Montagnes : enpaysgentiane

Sujet: Re: dé qué dise ? Ven 23 Oct 2009 - 12:44

non, je vais vous donner la réponse car faut quand même le savoir...

En gros c'est l'équivalent du "il te mènerait par le bout du nez"

_______________________
> Le blog du patrimoine en pays de Riom-ès-Montagnes : enpaysgentiane

Sujet: Re: dé qué dise ? Mar 3 Nov 2009 - 14:10

Aquo es lou matin que l'obra se fai

fastoche comme dirait vincent

_______________________
> Le blog du patrimoine en pays de Riom-ès-Montagnes : enpaysgentiane

Invité

Aquo es lou matin que l'obra se fai

C'est le matin que le travail, oeuvre ou ouvrage se fait

Invité

Oui sa m'intéresse de savoir, je m'intruis

Sujet: Re: dé qué dise ? Mar 3 Nov 2009 - 15:55

bravo patou !!!!

_______________________
> Le blog du patrimoine en pays de Riom-ès-Montagnes : enpaysgentiane